青云亭

宋 · 董居谊 · 七言绝句

原文
溪傍好山添翠湿,亭依乔木得阴浓。
有人欲踏青云路,认取城南第一峰。
译文 / 白话释义

溪流旁边美好的山峦增添了翠色的湿润感,亭子依傍着高大的树木而得到浓郁的阴凉。有人想要踏上通往青云(高位)的道路,那就认准城南的第一座山峰吧。

注释

靠近;临近。;翠色带来的湿润感,形容山的翠绿仿佛带有水汽。;高大的树木。;比喻谋求高官显爵的途径。;记住;认得。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘溪傍’对‘亭依’,‘好山’对‘乔木’,‘添翠湿’对‘得阴浓’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,前两句描绘出一幅山水相依、亭树相衬的清幽画面,溪、山、亭、树,动静结合,翠湿和阴浓的描写使画面充满生机与静谧之感。情感表达上,诗人通过描写青云亭周围的景色,表达出一种对宁静、美好自然环境的喜爱之情。而主题思想上,则可能暗示着人们想要追求高远目标(青云路),需先认清某些重要的事物(城南第一峰),有着一定的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。