见山台
宋 · 蒲寿宬 · 五言
原文
叠石生幽云,层台起修竹
群山不出门,一日俱在目
逺眺极悠悠,男儿岂碌碌
宝匣长夜鸣,黄金几时筑
此事谁与论,掀髯对云麓
译文 / 白话释义
层叠的山石间生出幽幽的云雾,高台周边生长着修长的竹子。群山不用出门,一整天都能看到。向远方眺望,思绪悠长,男子汉怎能庸庸碌碌?宝剑在长夜中鸣响,黄金什么时候才能用来筑台(指实现理想)呢?这件事能与谁谈论呢,撩起胡须对着云下的山麓。
注释
幽深的云气。;细长的竹子。‘修’,长、高的意思。;向远方眺望。‘逺’,远的繁体字,拼音为yuǎn。;平庸无能的样子。;掀起胡须,形容激动或激昂的样子。‘髯’,拼音为rán,指两腮的胡子。;云下的山麓。‘麓’,拼音为lù,山脚的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘叠石生幽云,层台起修竹’运用了描写的手法,通过对叠石、幽云、层台、修竹的描写,勾勒出一幅清幽的画面,给人以宁静致远之感。颔联‘群山不出门,一日俱在目’则带有一种拟人化的描写,赋予群山以‘不出门’的状态,生动地表现出在见山台上观山的惬意。颈联‘逺眺极悠悠,男儿岂碌碌’抒情与哲理相结合,在悠远眺望之时,发出男子汉不应碌碌无为的感慨,从观景的悠然转入对人生价值的思考,过渡自然。尾联‘此事谁与论,掀髯对云麓’以动作描写‘掀髯’来强化无人可与之论事的孤独感,对着云麓更增添了一种寂寥与超脱尘世的氛围。在意境营造上,诗中既有清幽宁静的山水之境,又有因壮志难酬而生的孤寂之境。情感表达上,诗人既有对山水景色的喜爱之情,又有不甘碌碌无为,渴望实现理想抱负,却又知音难觅的复杂情感。主题思想上,通过见山台所见之景,表达出对人生价值的思考以及壮志难酬的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。