贱生日米君梦社长赠诗次韵奉酬
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
小摘园蔬供薄筵,一樽酬对艳阳天。
长林????息看高鸟,小社樗全愧大年。
潦倒喜逢方外友,疏狂常伴饮中仙。
老来生计劳相问,有腹便便似姓边。
译文 / 白话释义
我简单摘取园中的蔬菜来准备简陋的筵席,举起一杯酒在艳阳天里酬答友人。在树林中像鴳雀一样栖息的我只能仰望高飞的鸟儿,在小社中如樗树般无用的我愧对年高有为之士。穷困潦倒时高兴地遇到方外之友,疏放狂傲时常与酒中仙人相伴。老来的生活状况承蒙您殷勤相问,我这大腹便便的样子就像边姓之人。
注释
鴳雀一样的处境,比喻平凡、低微。鴳,一种小鸟。;樗树般无用而保全自身,樗树为无用之材,这里是诗人自谦之词。;指年高、长寿或年高有为之士。;指僧道或不拘世俗礼法的友人。;嗜酒的仙人,常用来形容好酒之人。;形容腹部肥满的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以‘小摘园蔬供薄筵,一樽酬对艳阳天’开篇,白描出一幅简单而闲适的画面,用词朴素平实,奠定了全诗质朴的基调。颔联‘长林鴳息看高鸟,小社樗全愧大年’运用了对比和典故的手法,将自己比作鴳雀、樗树,把他人比作高鸟、大年,表达出自己的低微与对他人的敬重之情,典故的运用增加了诗歌的文化内涵。颈联‘潦倒喜逢方外友,疏狂常伴饮中仙’直接抒情,写出自己潦倒时遇友的欣喜和疏狂的性格,通过‘方外友’‘饮中仙’的形象塑造,丰富了诗歌的人物形象。尾联‘老来生计劳相问,有腹便便似姓边’则以幽默诙谐的方式回应友人对自己生计的关心,既表现出诗人对生活的豁达态度,也体现出与友人之间亲切的情谊。在情感表达方面,诗中既有对友人赠诗的感激之情,又有对自身境遇的感慨,还有与友人交往中的愉悦之情。在意境营造上,全诗勾勒出一幅田园生活中友人相聚、饮酒酬答的画面,氛围轻松、和谐。主题思想上主要表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及诗人对自身生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。