贱生石塘周子以诗为寿次韵奉答

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
早衰清世愧称贤,渔籍闲名浪得先。
花隐山房分绿野,鹤临风浦梦青田。
曾无酒数依金谷,只有诗狂学玉川。
看罢残棋惟袖手,贮君荣路策勋年。
译文 / 白话释义

在清平之世早早衰老,惭愧被称为贤才,空有渔夫之类的闲名而浪得虚名排在前面。繁花掩映的山房与绿野相分隔,仙鹤迎着风在水滨遥想青田(的故乡)。从来没有像金谷园那般宴饮的豪奢,只有像玉川子那样的诗狂。看完一局残棋只能袖手旁观,我在你荣耀发达建立功勋的时候为你贮备(祝福)。

注释

清平之世,政治清明的时代。;渔夫之类的身份或名号,这里是诗人自谦的说法。;金谷园,晋代石崇的豪华宅园,常被用来指代豪奢的宴饮聚会,出自石崇《金谷诗序》。;指唐代诗人卢仝,自号玉川子,其诗风格豪放怪奇,这里表示自己像卢仝一样诗狂。;指仕途,荣耀发达之路。

赏析

从文学手法上看,首联运用了自嘲的手法,‘早衰清世愧称贤’表达出诗人在清平之世却自感早衰而不配称贤的谦逊态度,‘浪得先’更是强化了这种自嘲感。颔联描绘了清幽的画面,‘花隐山房’‘鹤临风浦’通过景物描写营造出一种静谧、闲适的意境,对仗工整。颈联使用典故,‘金谷’‘玉川’的典故对照,一奢一狂,一虚一实,丰富了诗歌内涵。情感表达上,既有对自身境遇的自嘲与无奈,又透露出对友人的祝福之情。主题思想上,通过自我的写照以及对友人的期待,表现出一种对生活状态的思考与对友人前途的祝愿。整体意境清幽淡雅,在自嘲与祝福的情感交织中展现出独特的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。