贱生诸友有祝颂语以五十六字谢之

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
庸庸不作世间奇,空负生成造化机。
岁月漫惊多发积,功程殊未进毫微。
不贪腰下悬金印,且自尊前戏彩衣。
多谢诸君借辉润,一朝盈箧尽珠玑。
译文 / 白话释义

平庸无为不做世间奇事,白白辜负了自然创造化育的机缘。岁月悠悠惊觉头发增多,功业却丝毫没有增进。不贪恋腰下悬挂的金印(高官厚禄),姑且在双亲面前尽孝(戏彩衣:老莱子娱亲典故,指代尽孝)。多谢各位朋友借助光辉润色(指祝福夸赞),一下子满箱都是珠玉(形容朋友们的祝颂话语美好珍贵)。

注释

平庸,无所作为。;自然创造化育的机缘。造化,指自然界的创造者,也指自然。机,机缘。;功业,功绩。;悬挂金印,指代高官厚禄。金印,古代官员的印信,多用金制成。;即老莱子娱亲的典故。相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常著五色斑斓衣,作婴儿戏,以娱双亲。这里表示尽孝。;光辉润色,这里指朋友的祝福夸赞。;满箱。盈,满;箧,箱子。;珍珠,比喻美好的文辞或事物,这里指朋友们的祝颂话语美好珍贵。

赏析

从文学手法上看,首联‘庸庸不作世间奇,空负生成造化机’直抒胸臆,表达自己的平庸之感,以一种自我反省的姿态开篇,奠定了全诗的情感基调。颔联‘岁月漫惊多发积,功程殊未进毫微’运用对比手法,将岁月流逝、头发渐多与功业无成相对比,突出自己的一事无成,更添怅惘之情。颈联‘不贪腰下悬金印,且自尊前戏彩衣’使用典故,‘戏彩衣’的典故表达了诗人对尽孝的重视,体现出诗人不慕荣华、重视孝道的品德。尾联‘多谢诸君借辉润,一朝盈箧尽珠玑’以形象的比喻,将朋友们的祝颂语比作珠玑,表达对朋友们的感激之情。在意境上,诗中弥漫着一种略带惆怅但又充满感恩的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对孝道的尊崇以及对朋友祝福的感激展开,既有对人生的思考,也有对人情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。