尖石趺坐

元 · 陈文瑶 · 七言绝句

原文
爱尔岩岩亦秉平,乾坤老此结寒盟。
重华去后谁相与,一片栖云卧岁星。
译文 / 白话释义

我喜爱那高耸险峻且又保持平坦的岩石,天地之间长久以来与它缔结了寒冷的盟约。虞舜逝去之后还有谁能与它相伴呢,只有一片栖息的云彩陪伴着岁星。

注释

佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。这里形容岩石像人趺坐着一样。;高耸的样子,描绘岩石高耸险峻的形态。出自《诗经·小雅·节南山》‘节彼南山,维石岩岩’。;虞舜的名字。传说舜双目重瞳而取名为重华。这里指代古代贤君虞舜。;即木星,古人认为岁星十二年运行一周天,每年行经一个特定的星宿区域,并据此纪年。这里借岁星象征时间的流转。

赏析

在这首诗中,作者运用了拟人的手法,将岩石赋予了人的品性,如‘秉平’‘结寒盟’,使岩石仿佛有了生命和情感,增添了诗歌的生动性。从情感表达上,透露出一种对岩石的喜爱和对时光流逝的感慨,‘重华去后谁相与’一句,体现出对古代贤君逝去的怀念以及一种无人能与之共鸣的孤独感。意境上,描绘出了一幅清冷、孤寂的画面,岩石在天地之间坚守,云彩相伴,营造出一种悠远、宁静又略带忧伤的氛围。主题上,可能是在借岩石表达对坚守自我和历史传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。