简石溪殷子
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
飞步云霄二十年,早归乡里共称贤
囊留白璧长捐楚,台冷黄金不到燕
跨马日寻安石墅,闭门时注子云玄
怀君夜对层城立,月色江声两惘然
译文 / 白话释义
你在官场中迅速高升二十年,早早回归故乡被众人赞为贤能之人。你像怀揣美玉而不愿献给楚王那样清正廉洁,也像燕昭王筑台招贤却不被利益诱惑。每天骑着马寻找像谢安那样的隐居之所,闭门时专注于像扬雄那样注释经典。夜晚我怀念你站在高城之上,面对月色和江水声心中满是怅惘。
注释
‘捐’在这里有舍弃、抛弃的意思,‘捐楚’是指不向楚王进献白璧,用来表示不攀附权贵,典故源于和氏璧的故事,和氏璧最初不被楚王识别。;:‘安石’指谢安,‘墅’即别墅。‘安石墅’这里代指像谢安那样的隐居之所,表示殷子对隐居生活的向往。;‘子云’是扬雄的字,‘玄’指扬雄所著的《太玄经》。‘子云玄’表示像扬雄那样注释经典,体现殷子的学识。
赏析
从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法,点明人物经历,简洁地勾勒出殷子的形象,二十年的官场生涯和归乡后的贤名被快速带出。颔联运用典故,‘囊留白璧长捐楚,台冷黄金不到燕’,借‘白璧献楚’与‘黄金台招贤’的典故,来表现殷子的高洁品格,不攀附权贵、不贪图富贵,以典故增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颈联继续通过描写殷子的日常行为‘跨马日寻安石墅,闭门时注子云玄’,以谢安和扬雄来类比殷子,展现他的潇洒脱俗与学识渊博,进一步丰富人物形象。尾联则情景交融,‘怀君夜对层城立,月色江声两惘然’,通过描写夜色中的月色和江声,营造出一种清幽而略带惆怅的意境,将诗人对殷子的思念之情融入其中,使情感表达含蓄而深沉。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对殷子的敬仰和思念之情,通过对殷子的品行、生活的描写,刻画了一个贤能、高洁的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。