监试夜雨滴空堦

唐 · 喻凫 · 五言

原文
霎霎复凄凄,飘松又洒槐
气蒙蛛网槛,声叠藓花堦
古壁青灯动,深庭湿叶埋
徐垂旧夗瓦,竞历小茅斋
冷与阴虫间,清将玉漏谐
病身唯展转,谁见此时怀
译文 / 白话释义

监试的夜里雨滴落在空旷的台阶上,雨声淅淅沥沥又带着凄凉,松树上和槐树上都被雨水飘洒。雨气迷蒙了挂着蛛网的栏杆,声音重叠在长着苔藓的台阶。古老墙壁下青色的灯火晃动,深深庭院里湿叶堆积掩埋。雨水缓缓地垂落在旧的瓦片上,竞相洒落在小小的茅斋。寒冷与秋虫相伴,清寒与滴漏声相谐。病弱的身体只能辗转反侧,又有谁能看到我此时的情怀呢。

注释

同‘阶’,台阶。jiē;风雨声。;苔藓。xiǎn;古同‘宛’,弯曲。yuān;秋虫,如蟋蟀之类。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄清的氛围。诗中描绘的雨夜之景,如‘飘松又洒槐’‘气蒙蛛网槛’等画面,通过细致的景物描写,勾勒出一个幽冷、潮湿、阴暗的环境,将读者带入一种落寞的情境之中。从写作手法来看,诗人采用了白描的手法,细致地描写了雨滴、松槐、蛛网、藓花、青灯、湿叶等诸多景象,不事雕琢,却生动地呈现出雨夜的景象。在情感表达方面,诗人借景抒情,从全诗对雨夜的幽冷环境的着力渲染,以及结尾‘病身唯展转,谁见此时怀’的直接抒情,可以看出诗人的孤寂、落寞与愁苦。主题思想围绕着诗人在监试夜这一特殊时刻,因病弱之身独对凄冷雨夜而抒发的复杂情感,既有对自身境遇的悲叹,也有无人理解自己情怀的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。