见泗州降者
宋 · 周文璞 · 七言绝句
原文
才自降胡便守边,大家齐数中兴年
姑苏寺里相逢处,为尔呻吟一怅然
译文 / 白话释义
刚刚投降胡人就去守卫边疆,大家都在一同数算中兴的年份。在姑苏寺里相逢的时候,为了你发出痛苦的低吟,心中满是惆怅。
注释
地名;投降胡人。降(xiáng),投降;由衰落而重新兴盛起来,多指国家;苏州的别称;这里指因感慨而发出低吟声;因不如意而感到不痛快
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述了‘泗州降者’投降胡人和守边之事,看似平铺直叙,却为后文的抒情埋下伏笔。后两句通过描写在姑苏寺里的相逢,‘为尔呻吟一怅然’直接抒情,表达出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面,诗人的情感是复杂而深沉的,既有对泗州降者这种投降后又守边行为的感慨,又有一种面对这种现象的怅惘之情,这种情感不是简单的批判或者同情,而是一种深沉的思考。在意境营造上,‘姑苏寺里相逢处’描绘出一个相遇的场景,寺庙本是一个宁静之地,然而在此处的相逢却充满了惆怅,形成一种宁静与惆怅交织的氛围。主题思想上,诗人通过对泗州降者的描写,反映出当时社会中复杂的民族关系以及人们对此的态度,同时也表达了诗人对这种现象的思考与惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。