饯岁行
宋 · 舒岳祥 · 七言
原文
岁来沙上草头迎,岁去梅边雪中送。
岁去年来不自由,我亦送迎何所用。
人情厌旧只欢新,不道新来老却人。
喜为儿孙添一岁,可怜光景转成尘。
送君此去信悠哉,不知明日肯重来。
宇宙无穷迷道路,追随不见上层台。
萧萧便恐逐风散,茫茫尚想随潮回。
岁去匆匆不复顾,我犹留此君何处。
非缘故岁去无情,自是新年促君去。
送故迎新一百年,不迎不送无新故。
译文 / 白话释义
新岁随着沙上草芽的生长前来,旧岁在梅边的雪中被送走。岁月来去不受人自由支配,我这样迎送又有什么用呢?人们的情感总是厌恶旧的只喜欢新的,却不知道新的一年又会使人老去。高兴的是为儿孙添了一岁,可怜美好的时光转眼成空。送你离开啊路途遥远,不知道明天是否还能再来。宇宙广阔无垠道路迷茫,追随却看不见更高的楼台。身形飘摇恐怕很快随风飘散,心中茫然还想随着潮水返回。旧岁匆匆离去不再回头,我还留在这里你又在何处呢?不是因为旧岁无情地离去,而是新年催促你离开。送旧迎新的日子过了一百年,不迎不送就没有新旧交替了。
注释
设酒食送旧岁,饯,设酒食送行。;同‘匆匆’,形容时间过得很快。cōng cōng;过去的一年。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、人生易逝且充满无奈的氛围。诗中通过对岁去岁来的描写,如‘岁来沙上草头迎,岁去梅边雪中送’,以自然景象为依托,生动地展现出岁月的更迭。写作手法上,运用对比,像‘人情厌旧只欢新,不道新来老却人’,将人们喜爱新厌旧的态度与新岁带来衰老这一结果进行对比,突出了对时光和人生的感慨。在情感表达方面,诗人既表达了对时光流逝无法掌控的无奈,如‘岁去年来不自由,我亦送迎何所用’,又有对人生易老、美好时光转瞬即逝的悲哀,还掺杂着送别的愁绪。主题思想围绕着对岁月、新旧交替、人生的思考展开,揭示了时间的无情和生命在时间面前的渺小与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。