剑潭歌送董大令还晋江

明 · 王称 · 七言

原文
两山何来势峥嵘,山下碧潭秋水清。昔人宝剑化神物,至今白日风雷争。
送君南行感畴昔,秋深拥棹蛟龙窟。醉起登舻牛斗烂,夜凉击汰精灵出。
千里寒流赴海深,宦游同到海天溟。明朝霄汉还相会。
未必牛刀叹陆沉。
译文 / 白话释义

两座山不知从何而来,山势险峻,山下碧绿的潭水在秋天里清澈无比。昔日有人的宝剑化作神奇之物,到如今白天还有风雷相斗。送您南行不禁感怀往昔,深秋时节行船来到蛟龙居住的深潭。醉后起身登上船头只见星光灿烂(此处‘牛斗烂’是形容星光璀璨),夜里清凉击水仿佛有精灵出现。千里寒冷的水流向着大海深处奔去,为官宦游一同来到海天相接之处。明天或许在高空还能再次相会,不必因为大材小用而感叹沉沦。

注释

往昔,从前。出自《左传·宣公二年》:‘将战,华元杀羊食士,其御羊斟不与。及战,曰:‘畴昔之羊,子为政;今日之事,我为政。’与入郑师,故败。’;持桨,这里指行船。‘拥’有持、拿的意思,‘棹’是船桨。;拍击水波。‘汰’在这里指水波。出自《楚辞·九章·涉江》:‘乘舲船余上沅兮,齐吴榜以击汰。’;宰牛的刀,比喻大材。出自《论语·阳货》:‘子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑,曰:‘割鸡焉用牛刀?’;比喻埋没,不为人知。这里是说不要感叹被埋没。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,诗中描绘了剑潭周边的山水景色,如‘两山何来势峥嵘,山下碧潭秋水清’,写出了山势的险峻和潭水的清澈,营造出一种幽远又壮阔的意境。从写作手法来看,运用了典故,‘昔人宝剑化神物,至今白日风雷争’,借宝剑化龙的典故增添了神秘色彩。在情感表达方面,既有送别友人的不舍之情,‘送君南行感畴昔’,又有一种对友人仕途的期许,‘明朝霄汉还相会。未必牛刀叹陆沉’,希望友人不要因小用而消沉。主题思想围绕着送别展开,在送别之中又融合了对往昔的感怀、对山水景色的描写以及对友人未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。