柬唐榕冈处士尚义

明 · 王佐 · 七言绝句

原文
榕树公家有后昆,故家文献百年存。
如今子好万事足,但可怡情日弄孙。
译文 / 白话释义

唐家榕冈处士有后代子孙,古老家族的典籍文章百年来留存至今。如今您的孩子很好,万事都已满足,只可以愉悦性情每日逗弄孙儿。

注释

后代,子孙。《书·仲虺之诰》中有‘垂裕后昆’。;旧居,也指世家大族。如《聊斋志异·素秋》‘甲曰:‘吾侪故家子弟,反不若一穷巷之民女耶?’;原指典籍与宿贤。这里指家族中的文字资料、文化典籍等。《论语·八佾》‘ 夏礼,吾能言之, 杞不足征也;殷礼,吾能言之, 宋不足征也。文献不足故也。’;使心情愉快。如清代张英《聪训斋语》‘以琴书自娱,亦足怡情养性。’

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇直接点明唐家有后代子孙,简单直接。‘故家文献百年存’则给人一种家族底蕴深厚的感觉,以家族文献的留存来暗示家族文化的传承,从侧面烘托出这个家族的不凡。在情感表达方面,全诗充满着一种欣慰和安然的情绪,‘如今子好万事足’直白地表达出对唐家后人安好的一种满足之感,而‘但可怡情日弄孙’描绘出一种悠然自得、尽享天伦之乐的画面,这种情感是积极且温暖的。在意境营造上,通过简单的家族后人情况的描写,构建出一种家庭和睦、家族传承有序的意境。主题思想围绕着家族后代的情况,传达出对家族繁荣、子孙安乐的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。