柬唐榕冈处士尚义

明 · 王佐 · 七言绝句

原文
椿株老祝八千龄,桂朵红攀第一茎。
仙籍行香书具庆,白头林下胜登瀛。
译文 / 白话释义

古老的椿树被祝福有八千岁的寿命,红色的桂花攀折到最顶端的那一枝。在神仙的名籍里行走焚香书写值得庆祝之事,满头白发身处山林胜过登上瀛洲仙境。

注释

椿树,是一种多年生落叶乔木,在中国传统文化中被视为长寿的象征。;1. 谓父母俱存。2. 指父母。这里可理解为值得庆祝之事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征的手法。‘椿株老祝八千龄’中的‘椿株’象征长寿,在中国传统文化里,椿树有着长寿的寓意,这里通过椿树祝八千龄来表达对长寿的美好期许。‘桂朵红攀第一茎’里的‘桂朵’可能象征着荣耀或者美好的事物,攀到第一茎,暗示着追求到最好的东西。情感表达方面,诗中充满了对唐榕冈处士的美好祝愿之情,既有对长寿的祝愿,也有对其生活状态如同在仙籍中般美好的祝愿。在意境营造上,诗中构建了一种充满祥瑞、美好的仙境般的意境,像椿树的长寿、桂朵的攀折等画面,再加上仙籍行香的情景,仿佛将读者带入了一个超尘脱俗的美好世界。主题思想主要是表达对唐榕冈处士的祝愿以及对他这种身处林下的生活状态的一种肯定与羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。