剑潭移居
清 · 汪中 · 七言律诗
原文
身世飘零我自嗟,十年三见汝移家。
苍苔行处冰犹滑,社燕归时日未斜。
秋雨尚沾邻院叶,春风欲动过门车。
最怜月出停琴夜,相对寒梅一树花。
译文 / 白话释义
我为自己身世飘零而暗自叹息,十年间三次见到你搬移家舍。苍苔生长之处行走起来冰还很滑,春社时燕子归来太阳还没有西斜。秋雨仍然沾湿着邻院的树叶,春风将要吹动门前过往的车辆。最喜爱月亮出来而停琴的夜晚,与一树寒梅相对。
注释
春社时飞来,秋社时飞走的燕子。古时春秋两次祭祀土神,分别称为春社和秋社。;停止弹琴。在这里表示一种静谧的状态,诗人因月出而停止弹琴,与寒梅相对,营造出一种清幽的氛围。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与写景相结合。首联直抒胸臆,诗人以‘身世飘零’点明自身境遇,又以‘十年三见汝移家’叙述频繁迁居之事,奠定全诗的感情基调。颔联和颈联则是写景,颔联‘苍苔行处冰犹滑,社燕归时日未斜’通过描写苍苔、冰滑、社燕归巢、日未斜等景象,动静结合,营造出一种清冷、寂寥的氛围;颈联‘秋雨尚沾邻院叶,春风欲动过门车’,秋雨、春风等意象的运用,不仅点明季节的更替,更在一‘沾’一‘动’中将自然的状态细腻地展现出来,同时暗示时间的流逝与世事的变迁。尾联‘最怜月出停琴夜,相对寒梅一树花’,以景结情,在清冷的月夜下,与寒梅相对,将诗人内心的孤寂、落寞以及对宁静生活的向往表现得含蓄而深沉。情感表达上,整首诗充满了诗人对自身飘零身世的嗟叹以及对生活不安定的无奈之感。在意境营造方面,诗中通过诸多景象如苍苔、社燕、秋雨、春风、寒梅等,构建出一种孤寂、清冷又略带萧索的意境。主题思想上,主要表达了诗人身世飘零的感伤以及对安定生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。