鉴亭话别示及门诸子
清 · 郭柏荫 · 七言律诗
原文
砥砺前修纵未能,敢虚忠告负良朋。
昆仑发水分千派,宗动窥天洞九层。
吾道酸咸当领取,世途夷险总肩承。
高歌青眼相期处,不独云梯把袂登。
译文 / 白话释义
即使不能达到前辈的卓越成就,但怎敢辜负好友而不给出诚恳的劝告呢。昆仑山流出的水分散为千条支流,在宗动天可以窥探到九层天空。我们应当领会为人处世的各种滋味,在世间道路无论平坦还是险峻都要承担起来。在我们以青眼相待、充满期待、引吭高歌之处,不只是在仕途高升之时才携手同行。
注释
磨炼,在此处表示努力达到前辈的修为境界。;前代的贤人,这里指在品德和学问上有很高成就的前人。;宗动天,为古代天文术语,是说天体的一种,此处用来营造宏大的意境。;本指味道,这里代指人生的各种境遇和滋味。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,典故出自魏晋时期阮籍的故事。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己虽可能达不到前辈的高度,但会真诚对待朋友,有劝诫友人之意。颔联运用了夸张和想象的手法,‘昆仑发水’‘宗动窥天’的景象宏大壮阔,以自然现象类比人生的多元与广阔,增加了诗歌的磅礴气势。颈联对仗工整,‘吾道酸咸’与‘世途夷险’相对,阐述了在人生道路上应有的态度,既要体会其中滋味,又要勇于承担。尾联通过‘高歌青眼’描绘出一种充满希望和期许的画面,升华了朋友间的情谊,不拘泥于功名利禄的共同追求,使得诗歌的情感更加醇厚。整首诗表达了对友人的真挚情感,既有劝诫又有鼓励与期许,意境开阔宏大,主题围绕着友情、人生态度展开,告诫友人要积极面对人生的各种境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。