肃州
清 · 郭柏荫 · 五言律诗
原文
汉将屯田地,阡畦半未荒。
一关横塞徼,五部杂氐羌。
宿火熬茶酽,新泉酿酒香。
瓜沙何处是,极目眺斜阳。
译文 / 白话释义
肃州是汉朝将领屯田的地方,田间的土地有一半还没有荒废。一座关隘横亘在边塞之地,这里有五个部落杂居着氐人和羌人。夜里留存的火种熬出的茶很浓,新涌出的泉水酿出的酒很香。瓜州和沙州在什么地方呢?极目远望,只能看到斜阳。
注释
边塞的边界。徼,边界。;我国古代的少数民族。氐族与羌族。;茶味浓厚。酽,形容茶、酒等味浓。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事手法,点明肃州是汉将屯田之地,且通过‘半未荒’写出此地历史的厚重与土地延续至今的生机。颔联则以描写为主,‘一关横塞徼’勾勒出肃州的地理位置险要,作为边塞的特征,‘五部杂氐羌’描绘出此地民族杂居的多元民族文化景象。颈联转而从生活细节入手,‘宿火熬茶酽,新泉酿酒香’,对仗工整,从‘宿火’‘新泉’的对比中体现出生活的烟火气,‘茶酽’‘酒香’则从嗅觉和味觉角度丰富了这种生活场景的描绘。尾联‘瓜沙何处是,极目眺斜阳’,通过设问和写景结尾,以主人公眺望斜阳的动作收束全诗,给人一种惆怅、悠远的意境,同时表达出对瓜沙之地的探寻和对这片土地历史与现状的深深思考。在情感表达上,既有对肃州历史文化的敬重,又有对当地风土人情的喜爱,还隐隐透露出一丝对未知之地的迷茫与惆怅。在意境营造上,全诗将历史、地理、生活场景融合,构建出一个既充满生活气息又富有历史底蕴、且略带苍茫之感的边塞意境。主题思想围绕着对肃州的描绘,展现其历史、民族、生活等多方面的特征。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。