鉴亭话别示及门诸子

清 · 郭柏荫 · 七言律诗

原文
文士相轻自古然,不妨褒贬让时贤。
众流浩荡争趋海,一木槎丫独拄天。
老马就衰犹识路,野狐虽幻枉谈禅。
书生报国无奇策,回首名山讲艺年。
译文 / 白话释义

文人之间互相轻视从古代就是这样的,不妨把褒贬的事情留给当时的贤达之人。众多河流浩浩荡荡都争着奔向大海,一根树枝曲折歪斜却独自支撑天空。老马即便衰老仍然认识道路,野狐即使会幻术也是枉然谈论禅理。书生报效国家没有奇妙的策略,回首往昔在名山讲授学艺的时光。

注释

形容树枝歧出、参差不齐的样子。;支撑。;虚幻,这里指野狐会幻术。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,指出文士相轻是自古以来的现象,简洁地引出话题。颔联运用对比的手法,‘众流浩荡争趋海’描绘出众多水流奔腾向海的宏大景象,‘一木槎丫独拄天’则刻画了独自支撑天空的独特树枝形象,一‘众’一‘一’,一‘趋海’一‘拄天’,对比鲜明,以景喻人,暗示世间不同类型的文人。颈联继续运用对比,‘老马就衰犹识路’把老马虽老但经验丰富的特点写出,‘野狐虽幻枉谈禅’则贬低野狐虽有幻术却不懂禅理,暗讽那些徒有其表、不懂真谛的文人。尾联情感一转,书生报国无策,只能回首过去讲学的时光,表达出一种壮志未酬的无奈与感慨。在意境上,诗中既有众流趋海的壮阔,又有一木拄天的孤高,还有老马识途的沉稳与野狐谈禅的荒诞,多种意象交织,营造出复杂而深沉的意境。主题思想上,探讨了文人的现象、品质以及书生报国的无奈等多方面内容,情感表达丰富,既有对真正贤能之人的敬意,也有对某些文人的批判,还有自身报国无门的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。