谏王钧明兄
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
吾辈穷斯滥,诸公那得穷
未妨行直道,何必立丰功
有暇读一快,招朋披寸衷
文章家国业,非子所宜蒙
译文 / 白话释义
我们这些人处于穷困就会放肆,诸位大人怎么会穷困呢。不妨行走在正直的道路上,何必一定要建立丰功伟绩呢。有空闲的时候读一篇畅快的文章,邀请朋友倾诉内心的情感。文章是国家和家族的事业,不是你应该承担的。
注释
处于穷困就会放肆。‘穷’指穷困,‘斯’是就的意思,‘滥’意为放肆。出自《论语·卫灵公》:‘子曰:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”’;正直的道路。‘直’表示正直、公正,‘道’指道路、途径。;丰伟的功绩。‘丰’意为丰富、丰盛,‘功’指功绩、功劳。;一篇畅快的文章。‘一’表示一篇,‘快’指畅快、愉快。;内心的情感。‘寸’表示微小,‘衷’指内心。
赏析
这首诗在文学手法上,以简洁直白的语言表达观点,如‘吾辈穷斯滥,诸公那得穷’,通过对比突出了不同阶层的差异。情感表达上,既有对自身处境的感慨,又有对他人的提醒,情感真挚。意境营造上,营造出一种较为平实的氛围,让人能深刻感受到诗人的所思所想。主题思想方面,主要探讨了人生态度和责任,强调了在困境中坚守正直,以及对文章家国事业的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。