简王长元次元时复欲入都

宋 · 吴则礼 · 五言

原文
跛跛鬓毛短,娟娟春日长。
繁花丽泽国,叠鼓掺渔阳。
唤婢理双????,遣儿谋一觞。
惟知作寒食,那复问殊方。
石鼎官芽滑,铜盆井水凉。
有时拈拄杖,随意坐胡床。
涏涏定巢尾,咬咬求友吭。
篮舆元落眼,豆饭或撑肠。
楚柁连江色,淮天著雁行。
关侬五斗粟,老子复游梁。
译文 / 白话释义

跛着脚,鬓发短而稀疏,明媚的春天白昼漫长。繁花盛开让水乡泽国艳丽多彩,急促的鼓声掺杂着《渔阳掺》的曲调。唤婢女整理好一双草鞋,让小儿去谋求一杯酒。只知道过寒食节,哪还管身处异地。石鼎里官茶芽尖滑嫩,铜盆中的井水清凉。有时手拈着拄杖,随意坐在胡床上。小燕子稳稳地落在巢尾,鸟儿嘤嘤鸣叫着寻求朋友。竹轿原来就在眼前,吃碗豆饭有时也能填饱肚子。楚地的船舵连着江水之色,淮水天空中有大雁成行。关涉到我那微薄的俸禄,老夫我又要到梁地游历了。

注释

跛行的样子,bǒ bǒ;明媚美好的样子;使……美丽,这里是使动用法;多水的地区,水乡;急促的鼓声;混杂,chān;草鞋,juē;酒杯;光润的样子,tǐng tǐng;鸟鸣声;竹轿;同‘舵’,船舵;同‘雁’

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘跛跛鬓毛短,娟娟春日长’,简单勾勒出诗人自身形象与春日景象,生动而直接。诗中还通过对诸多生活场景的描写,像‘唤婢理双屩,遣儿谋一觞’等,增加了生活气息。在情感表达方面,诗人看似在平静地叙述日常生活、旅途所见,但其中也透露出一种闲适之中夹杂着淡淡的无奈。比如‘关侬五斗粟,老子复游梁’,五斗粟暗示了为生计奔波,游梁则点明旅途奔波的无奈。在意境营造上,既有春日繁花丽泽国这样明丽的景色描写,又有楚柁连江色,淮天著鴈行这样的壮阔中带着寂寥的画面。主题思想上,反映了诗人日常生活状态以及在生活所迫下的一种羁旅情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。