柬王志元四首

元 · 郭钰 · 五言

原文
海月上苍茫,照我中庭正。
香雾出帘迟,微风动花影。
泠泠绿绮琴,拂拭尘埃净。
一弹作新声,再弹成雅韵。
三弹曲未终,感激谁与听?
肃衿迟子来,无负春宵永。
译文 / 白话释义

海上的月亮升起在苍茫的夜色中,照亮了我庭院的正中央。香气弥漫的雾气从帘幕后缓缓升起,微风轻轻吹动着花朵的影子。清冷悦耳的绿绮琴,擦拭去上面的尘埃变得干净整洁。弹奏一曲奏出全新的声音,再弹奏一曲便形成了高雅的韵律。弹奏到第三曲还没有结束,心中感慨感激谁能来倾听呢?整肃衣襟等待你的到来,不要辜负这漫长的春宵。

注释

海上的月亮,常被诗人用来营造空灵、广阔的意境。;庭院中间,是诗歌中描绘景物的重要位置。;形容声音清越、悠扬,常用来形容琴声等。;古代名琴,这里指代琴,体现了琴的高雅。;整饬衣襟,表示庄重、恭敬,体现诗人等待知音时的态度。

赏析

在写作手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘海月上苍茫’‘香雾出帘迟’‘微风动花影’等,通过对环境和景物的描绘,营造出一种静谧而美好的意境。情感表达上,从开始的独自弹琴的悠然,到‘感激谁与听’的孤寂,再到‘肃衿迟子来’的期待,情感层次丰富。意境营造方面,将海上明月、香雾、花影等元素巧妙组合,构成了一幅宁静而富有诗意的画面。主题思想上,表达了诗人在春宵之时独自弹琴的心境以及对知音的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。