柬王志元四首

元 · 郭钰 · 五言

原文
山深草屋宽,溪回树阴绿
修修图画开,斯人美如玉
芝草长未齐,今晨雨新足
开门扫落花,坐石看修竹
天游邈难知,避世何忍独
白云归未归,借我半间屋
战尘暗南国,白日无晶辉
客行何惨戚,途穷不忘归
语及国家事,老气晴虹飞
朝饮南山水,夕采西山薇
嗟彼反侧子,捐躯逐轻肥
寒饿良细事,大义有是非
丛兰被幽谷,紫蕤含露滋
山深寡行迹,甘同秋草萎
春风偶披拂,遂为高人知
高人不敢佩,持以慰所思
红尘紫陌间,灼灼桃杏姿
人心各有爱,遗之亦何为
海月上苍茫,照我中庭正
香雾出帘迟,微风动花影
泠泠绿绮琴,拂拭尘埃净
一弹作新声,再弹成雅韵
三弹曲未终,感激谁与听
肃衿迟子来,无负春宵永
译文 / 白话释义

深山之中草屋宽敞,溪流回环处树阴翠绿。整齐的画卷仿佛展开,此人的品德如美玉般美好。灵芝草生长得还不齐整,今晨刚下过充足的雨水。打开门清扫落花,坐在石头上观赏修长的竹子。天上遨游的境界难以知晓,避世又怎能忍心独自享受。白云归去又未归,借我半间屋子居住。战尘在南方弥漫,白日失去了晶莹的光辉。客人出行为何如此凄惨悲伤,路途困窘却不忘归家。谈及国家的事情,老人的气概如晴空中的彩虹飞扬。早晨饮用南山的水,傍晚采摘西山的薇菜。叹息那些反复无常的人,舍弃生命去追逐轻佻奢华。寒冷饥饿本是小事,大义却有是非之分。一丛丛兰花生长在幽深的山谷中,紫色的花蕊含着露水滋润。深山之中行人足迹稀少,甘愿如同秋草一样枯萎。春风偶尔吹拂,于是被高雅的人知晓。高雅的人不敢佩戴,拿来安慰思念的人。在红尘紫陌之间,有灼灼的桃花杏花姿态。人心各有喜爱,赠予它们又有什么用呢。海上的月亮升上苍茫的夜空,照亮我庭院的正中。香气的雾气从帘幕中迟迟升起,微风吹动着花影。清冷的绿绮琴,擦拭去尘埃变得干净。弹一曲成为新的声音,再弹就成为高雅的韵律。三弹曲子还未结束,感激谁能来倾听呢?整肃衣襟等待你的到来,不要辜负这漫长的春宵。

注释

整齐的样子,形容画卷展开得很整齐。;一种菌类植物,古人认为芝草有祥瑞之兆,常被视为仙草。;指超脱尘世的游览、遨游,道家所说的一种境界。;晶莹的光辉,形容阳光等的明亮。;反复无常、不安定的样子,这里指那些行为不端的人。;紫色的花蕊,‘蕤’指下垂的花蕊,常用来形容花朵的美丽。

赏析

这首诗意境清幽,描绘了深山之中的宁静与美好。写作手法上,通过对山水、草木、人物等的细致描写,营造出一种恬淡闲适的氛围。如‘山深草屋宽,溪回树阴绿’,短短两句就勾勒出一幅清幽的山水画卷。情感表达上,既有对避世生活的向往,如‘天游邈难知,避世何忍独’,又有对国家大事的关切,如‘语及国家事,老气晴虹飞’。同时,诗中还蕴含着对高尚品德的赞美,如‘斯人美如玉’。主题上,表达了对自然之美的热爱、对避世生活的追求以及对国家和大义的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。