简魏文宪二首

元 · 廖大圭 · 五言律诗

原文
南国征兵赋,中军重掾曹。
塞氛方不靖,王事敢云劳。
匹马秋风晚,朋尊海月高。
澄清天下志,馀事及诗骚。
译文 / 白话释义

南方正在征集兵员,军队中的重要职位是掾曹。边境的战争气氛正不安宁,国家的事务哪敢说辛劳。一匹马在秋风中傍晚前行,朋友的酒杯在海边明月下举起。心中有澄清天下的志向,闲暇之余还涉及诗骚。

注释

古代官府中佐助官吏的通称,这里指军中的重要职位。;安定,平定。如‘不靖’即不安宁、不太平。;指国家的事务、王命之事。古代臣子以国事为重,常以此自称。;使浑浊变为清明,比喻实现天下太平,清除奸邪。这里指诗人澄清天下的志向。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘南国征兵’与‘中军重掾曹’的对比,展现出不同层面的局势与职责。情感表达上,虽有边疆战事的紧张,但诗人仍能以积极的态度面对,体现出其担当和胸怀。意境营造方面,‘匹马秋风晚’描绘出一幅苍凉而又孤寂的画面,‘朋尊海月高’则营造出一种宁静而豪放的氛围。主题思想上,表达了诗人既有为国效力的志向,又有对文学艺术的热爱,展现了其全面的精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。