健翁费少师寿诗
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
棣萼真吾爱,楼居接凤台
因知健翁诞,遥想寿筵开
金露降南极,文星烛上台
乘除蘧化里,阅世几回来
译文 / 白话释义
棣树之花真的是我所喜爱的,高楼连接着凤凰台。因为知晓健翁的诞辰,遥遥想象寿宴已经开启。金色的露水降临在南极星处,文曲星照亮了高台。在遽然变化的世间,经历了多少轮回。
注释
比喻兄弟,出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’这里表示亲密的关系。;古台名,这里用来形容楼居之处的不凡,有高雅、祥瑞之意。;指世间人事的消长盛衰,出自《老子》‘深根固柢,长生久视之道。’在这里表达在世事变化中的感慨。;遽然变化,表达世事无常之感。
赏析
从文学手法来看,首联以‘棣萼’起兴,‘棣萼’常用来比喻兄弟,这里可能暗示与健翁关系亲密如同兄弟。‘楼居接凤台’运用了夸张的手法,描绘出居所的不凡。颔联直接点明因为健翁诞辰而遥想寿筵的情景,叙事中饱含期待与祝福之情。颈联‘金露降南极,文星烛上台’采用了象征手法,‘金露降南极’象征祥瑞,南极星在古代被视为长寿的象征,‘文星烛上台’可能暗示健翁是富有文才之人,文星照耀,增添了一种高雅、吉祥的氛围。在意境营造上,整体营造出一种祥瑞、喜庆且高雅的氛围。主题思想上,这是一首祝寿诗,表达了对健翁生日的庆祝,对健翁福寿以及才学的赞美之情,也流露出对健翁的敬重与喜爱。情感表达上,充满了真挚的祝福和敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。