简问蔚千花信
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
闲把幽情问硕薖,别来花信近如何。
几番澍雨催红萼,应有明霞涨碧波。
瞥眼升沉同白发,颓龄风景合高歌。
知君不厌清狂客,竹杖芒鞋早暮过。
译文 / 白话释义
悠闲地把心中幽情询问蔚千,分别以来花信的情况近来怎么样了呢。几番及时的雨水催促着红花绽放,应该有明亮的云霞映照着上涨的碧波。眨眼间人生的升降沉浮如同白发渐生,暮年的风景正适合放声高歌。知道您不会厌烦我这个清狂之人,我拄着竹杖穿着草鞋在早晚间前来拜访。
注释
原指宽大的样子,这里代指友人蔚千。;及时的雨。;红色的花萼,这里指代花朵。;指人生的升降沉浮。;暮年。
赏析
在文学手法上,首联以‘闲把幽情问’开篇,直接切入主题,自然而又亲切,营造出一种闲适且略带惆怅的氛围。颔联‘几番澍雨催红萼,应有明霞涨碧波’,对仗工整,通过描写澍雨催花开、明霞映碧波的景象,画面感极强,给人以美的视觉享受,从侧面烘托出时光的流转和自然的美妙变化。颈联‘瞥眼升沈同白发,颓龄风景合高歌’,将人生的升沉与白发相联系,运用了借景抒情的手法,表达出对人生易老的感慨,而‘颓龄风景合高歌’又有一种豁达乐观的态度,在感慨中又能超脱。尾联‘知君不厌清狂客,竹杖芒鞋早暮过’,再次点出友情,表现出诗人与友人之间不拘形迹的亲密关系。情感表达丰富,既有对时光、人生的感叹,又有对友人的深情以及自己的旷达情怀。在意境营造上,诗中既有自然美景带来的清新优美意境,又有对人生感悟的深沉意境。主题思想围绕着对友人的询问与思念、对时光和人生的思考以及自身的旷达情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。