简吴荆溪

宋 · 宋伯仁 · 五言律诗

原文
薄宦从来错,宁容着意求。
自惭千里梦,空作一番愁。
笑我人如昨,知心雨未休。
荆溪清彻底,愿泊钓鱼舟。
译文 / 白话释义

官职低微从来就是一种错误,哪里能够刻意去追求。自己惭愧有千里远游的梦想,却空自生成一番愁绪。可笑我还是和往昔一样,知心的雨却下个不停。荆溪的水清澈见底,我愿意把钓鱼舟停靠在此。

注释

低微的官职。薄,bó,微薄、微小的意思;刻意,有意。著,zhuó;自己感到惭愧。惭,cán

赏析

从文学手法上看,首联‘薄宦从来错,宁容著意求’直抒胸臆,开篇点明对低微官职的看法,奠定了全诗的情感基调。颔联‘自惭千里梦,空作一番愁’对仗工整,通过‘自惭’‘空作’等词,表达出一种梦想难以实现的无奈与失落。颈联‘笑我人如昨,知心雨未休’中,‘笑我’二字带有自嘲的意味,将自己的现状与雨相联系,情景交融。尾联‘荆溪清彻底,愿泊钓鱼舟’描绘出荆溪清澈的景象,以景结情,表达出诗人对这种宁静清澈之处的向往,暗示出诗人想要远离官场纷扰的心愿。在情感表达方面,全诗充满了对薄宦的厌倦、对自己境遇的自嘲、无奈,以及对宁静生活的向往。在意境营造上,诗中既有因薄宦而生的愁闷氛围,又有荆溪清澈宁静的美好意境。主题思想上,主要反映了诗人对仕途的看法以及对宁静生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。