剪湘云 莲蓬

近代 · 邓潜 · 五言

原文
露粉沈红,云罗贴翠
尽摘艳银塘,一掬秋意
镜影轻摇湖目注,盼断西泠烟水
孕明珠粒粒蚌胎含,把玉盘盛起
时见侧挺枝头,横牵柁尾
记赌胜双双,擘倩葱指
脱却绿衣香色在,有个人儿相似
怎空房独自,袅情丝诉拗莲心事
译文 / 白话释义

露水浸润着粉色的花瓣,让红色沉淀,云朵般的罗衣贴着翠色的荷叶。尽情地采摘那艳丽的荷花于银色的池塘中,手中满是秋天的意韵。镜子般的湖水倒影轻轻摇曳,湖中的目光专注凝视,盼望着那西泠的烟水。孕育着明珠般的莲子,粒粒都像蚌胎中所含,仿佛把玉盘盛起。时常能看到荷花侧挺在枝头,横斜着像是牵引着船柁的尾部。记得曾经打赌获胜,用葱指将荷花掰开。脱去了绿色的衣裳,那香气和色泽仍在,就像有个人儿的模样。怎奈何空房中独自寂寞,只能袅袅地倾诉着那拗莲般的心事。

注释

同‘沉’,意为沉淀、浸润。在诗中描绘露水浸润花瓣,使红色沉淀的情景。;像云朵般的罗衣,这里用来比喻荷叶的形状和质感,形象地写出荷叶的轻盈和柔软。;西湖的别称之一,在诗中代指西湖的烟水,增添了意境的悠远和朦胧。;用手把东西分开或折断。如‘记赌胜双双,擘倩葱指’,描绘了用葱指掰荷花的情景,表现出一种活泼的氛围。;形容细长柔软的东西随风摆动,这里用来比喻荷花的茎蔓在风中摇曳,仿佛在倾诉着心事,表达了作者内心的情感。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘孕明珠粒粒蚌胎含’将莲子比作明珠,形象地写出了莲子的圆润饱满。‘把玉盘盛起’则将池塘比作玉盘,生动地描绘出采摘荷花的场景。情感表达上,通过对荷花的描绘,表达了作者内心的寂寞和对美好事物的眷恋。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,如‘镜影轻摇湖目注,盼断西泠烟水’,给人以空灵之感。主题思想上,或许是在借荷花抒发自己的人生感慨,表达了对时光流逝、美好易逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。