建溪青玉峡云际寺
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
飞瀑挂晴霓,山门对小溪
晓行青玉峡,时听白猿啼
野竹樊蕉径,修桐间茗畦
傥容分席地,便此卜幽栖
译文 / 白话释义
飞落的瀑布像晴天的彩虹一样高挂,寺庙的大门正对着小溪。清晨行走在青玉峡,不时听到白猿的啼叫声。野生的竹子围绕着长满芭蕉的小路,高大的桐树间隔着种茶的田畦。倘若能够分得一席之地,就在此地选择幽静的居处。
注释
这里是动词,围绕、环绕的意思。;修长,高大。;间隔,夹杂。读jiàn。;倘若,如果。读tǎng。;选择(居住的地方)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗的开篇以‘飞瀑挂晴霓’的壮阔景象入手,瀑布如同挂在晴空中的彩虹,视觉冲击力很强,同时‘山门对小溪’又把视角拉到近景,一动一静。颔联‘晓行青玉峡,时听白猿啼’进一步渲染这种幽静,清晨在峡谷中行走,不时传来白猿的啼声,‘白猿啼’这一意象在中国古典诗词中常常与幽僻、远离尘世相联系。颈联‘野竹樊蕉径,修桐间茗畦’则细致地描写了周围的景物,野生的竹子环绕着芭蕉小路,高大的桐树穿插在茶田之间,画面感很强,充满田园之美。从情感表达上看,诗人对这个地方充满喜爱与向往之情,最后表达出如果能在此有一处安身之地,就愿意在此幽居的想法。在写作手法上,全诗以写景为主,借景抒情,通过对建溪青玉峡云际寺周围景色的描写,层层递进地表达出自己对这里的钟情。从主题思想来看,主要是表达对清幽之地的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。