柬宣城俞用中兼贻郡守

明 · 汪广洋 · 七言律诗

原文
闻君旅寓宣城日,绝似拾遗殊可怜
瘦蹇骑从官道侧,苦吟书遍草堂前
孤撑老气陵严武,特立贫交许郑虔
郡中况有贤知己,应是时时送酒钱
译文 / 白话释义

听说您旅居在宣城的时候,特别像杜甫那样很是可怜。骑着瘦马带着随从走在官道边,在草堂前苦苦吟诗写遍纸张。您以孤高的意气凌驾于严武之上,以独特的操守赞许郑虔这样的贫交。况且郡中还有贤明的知己,应该是经常送来酒钱吧。

注释

信件、名片、帖子等,这里是寄信、写信的意思。;跛,行走困难,这里指瘦弱的马。;通‘凌’,凌驾、超越。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到的‘拾遗’‘严武’‘郑虔’都是与杜甫相关的人物典故,通过将友人比作杜甫,借杜甫的形象特征和经历来刻画友人的形象。在情感表达方面,既有对友人旅居生活的同情,又有对友人孤高气节的钦佩之情。在意境营造上,通过描述友人骑瘦马走官道、草堂苦吟等画面,勾勒出一种略带孤寂、清苦的意境。主题思想主要是表达对友人的同情、钦佩,同时也侧面反映出友人的才华和在郡中的人际关系。诗中没有直接的夸赞之词,但通过典故和具体场景的描写,使友人的形象跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。