建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗
宋 · 李邴 · 七言
建炎年间丞相成国公吕忠穆公的退老堂诗:晋公(裴度)讨伐叛贼带来太平,归来后在绿野精心营建(园林)。沉沦之后不再有经世济民的想法,晚年的节操更被人评议。李德裕(文饶)辅佐武宗夺取河朔,平泉庄的草木罗列着美好的景物。大功告成却未曾看一眼,刻石作记白白地流传名声。哪比得上堂堂的渭川老人(姜子牙),崛起而自己扶助将倾的天(喻指王朝)。岁在作噩(太岁在酉年,这里指发生事变之年)灾祸的机栝发动,忠臣愤怒叱责愿舍生。尘埃不能遮蔽紫霄(天空),日月重又向着黄道运行。壮年身穿铁衣辛勤征战,白头时用金鼎调和羹汤(喻指治理国家)。张扬国家的声威扶起颓败的局势,约束官吏中的蛀虫使其遵循章程。羌戎吓破了胆想要寻求结盟,盗贼脱下铠甲前来表示诚心。军营辕门的各位将领听其指挥,公的胸中自有十万雄兵。决然请求告老回到樊家小园,烧火做饭却与渔父樵夫争处。放眼烟霞而傲视高官厚禄,漫步水石之间而遗忘了国家政务。虽然天下人对他的期望不曾停止,皇帝也从皇冠下关注着他的光明盛德。周宣王如今致力于北伐,周公不久就要歌唱东征(指平定叛乱)。迎回徽钦二帝天地同庆,清扫天下的风尘使其清平。这时公归退才可以啊,怎能就去适应那上古伏羲时的闲情。祝愿公像卫武公一样长寿,百岁时还以箴言警戒群臣。祝愿公的功名像郭子仪一样,自身与宗庙社稷一同安享荣耀。忠诚向来如金石般贯穿始终,功勋业绩于是与天地并存。将来登上堂室侍奉您拄着拐杖行走,希望留下空地来铲除荆棘(表示愿追随)。只要让公孙弘肯打开门户(接纳贤才),不用像桓伊(野王)那样来弹奏古筝(表达希望被接纳之意)。
讨伐叛乱之人。;指唐裴度的别墅绿野堂。这里代指休闲的居所。;沉没,这里指消沉。沦,lún。;经世济民。;李德裕,字文饶。;地区名,古代泛指黄河以北的地区。;刻石。镵,chán。;太岁在酉叫做作噩。这里是用干支纪年表示特定的年份,噩,è。;天空。;古人认为太阳绕地而行的轨道。;鼎的美称,这里喻指国家。;喻指治理国家。;颓败,下压。穨,tuí。;约束告诫。敕,chì。;指危害国家的官吏。蠹,dù。;寻求结盟。;表示诚心。;军营的门。;告老,请求退休。;烧火做饭。爨,cuàn。;漫步。屧,xiè。;指国家政务。;期望不停止。;指帝王。旒,liú。;光明盛德。煕,xī。;周宣王。;向北征伐。;周公旦。;向东征伐。;这里指徽钦二帝。;天下。;长寿。;卫武公。;箴言警戒。儆,jǐng。;郭子仪。;宗庙社稷。;登上厅堂。;拄着拐杖行走。屦,jù。;铲除荆棘。;公孙弘,这里指希望被接纳贤才。;桓伊,字野王。;弹奏古筝。
从文学手法上看,此诗运用了大量的用典手法。如诗中提到的晋公裴度、文饶李德裕、渭川老姜子牙、卫武公、郭令郭子仪等历史人物,通过他们的事迹来类比吕忠穆公,使人物形象更加丰富饱满,同时也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对吕忠穆公充满了崇敬和赞美之情,从他的功绩,如‘张皇国威起穨压,约敕吏蠹归章程。羌戎破胆思寻盟,盗贼脱甲来输诚。’等句可看出对其治国安邦能力的钦佩;又从‘忠诚向来金石贯,勋烈遂将天壤幷。’表达对其忠诚和功勋的高度赞誉。在意境营造上,既有描绘其退老生活的闲适意境,如‘烟霞放目傲轩冕,水石步屧遗机衡。’又有对其辉煌功绩所构建的宏大、壮阔意境。主题思想上,主要是歌颂吕忠穆公的功绩、忠诚以及表达对他的美好祝愿。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。