柬姚观海

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
一村烟火接邻居,来往清谈也自娱
顾我只为文字苦,看君不受利名驱
松边乱复成茅屋,花外晴来置酒壶
莫怪近年相见少,陇头时复带经锄
译文 / 白话释义

一个村庄里烟火缭绕与邻舍相连,来来往往清谈一番也自有乐趣。看我只是被文字之事所苦,看您却不为名利所驱使。松树旁边杂乱之处又建成茅屋,花丛外面天晴之时摆上酒壶。不要怪近些年相见稀少,我时常在田陇地头还带着经书去锄地。

注释

信件、名片、帖子等,这里作动词,意为寄信、写信给某人。;自己使自己快乐。;利益和名声。;田埂;也可泛指田间地头。;指生活贫苦依然坚持学习,这里指在田间劳作时还带着经书。典故出自汉代倪宽带经而锄的故事,表示勤奋好学。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联描绘村庄相邻烟火的平常之景,以平淡的叙述展开。颔联采用对比手法,将自己为文字所苦和友人不受名利驱使进行对照,突出友人的淡泊。颈联以景语写情语,通过描写松边茅屋、花外酒壶等美好的田园景象,烘托出一种闲适的氛围。尾联则解释了近年相见少的原因,以自己陇头带经锄的形象,进一步强调自己的生活状态。在情感表达上,既有对友人淡泊名利的赞赏之情,也流露出自己对这种田园闲适生活的向往,同时夹杂着一点因忙碌而少相见的愧疚。在意境营造方面,诗中充满了田园生活的宁静与闲适,如‘松边乱复成茅屋,花外晴来置酒壶’,勾勒出一幅田园诗意画卷。主题思想围绕着田园生活、友情、名利态度等展开,表达了对田园生活的热爱、对友人品质的钦佩以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。