简友人姜贵宪

明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
位重才微愧不充,春冰危惧此心同。
宦途敢属苍生望,稔岁良由造化功。
五十光阴惊白发,一生怀抱有丹忠。
前修晚节尤关意,须向明时取令终。
译文 / 白话释义

地位尊崇但才能低微,心中惭愧自己不能称职,犹如踏在春天的薄冰上,这种忧惧之心是相同的。在仕途上怎敢承受百姓的期望,丰收的年景实在是大自然造化的功劳。五十岁的光阴逝去,惊觉白发已生,一生的胸怀中有赤诚的忠心。前辈贤人的晚年节操尤其让我在意,必须在清明的时代争取有个好的结局。

注释

丰收的年岁。‘稔’,本义是庄稼成熟,在古汉语中常用来表示年成好。;前代的贤人。例如屈原《离骚》中有‘謇吾法夫前修兮,非世俗之所服’。;美好的结局。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以自谦之辞起笔,通过‘位重才微’的对比和‘春冰危惧’的比喻,生动地写出自己身居高位但内心不安的状态。颔联中‘宦途敢属苍生望’运用反问,表达出为官者对百姓期望的敬畏之情,同时强调丰收是造化之功,体现出诗人的谦逊态度。颈联‘五十光阴惊白发,一生怀抱有丹忠’则是直抒胸臆,将时光流逝与自己的忠心相映照,感慨时光易老而忠心未改。尾联提到前辈的晚节,表明自己要向他们学习,在清明的时代善始善终,升华了诗歌的主题。在情感表达方面,全诗既有对自己能力与职位不相称的惶恐,又有对百姓的敬重、对时光流逝的感慨以及对忠诚于国家的坚守。在意境营造上,如‘春冰危惧’创造出一种如履薄冰的紧张氛围。主题思想围绕着为官者的自省、忠诚、敬畏等展开,表现出一位官员对自身道德修养和政治操守的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。