简友人姜贵宪

明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
一点葵心向太阳,知非时候鬓成霜。
独忧位重乖舆论,深愧才疏乏寸长。
止谤有方惟自省,避嫌无意但如常。
试看涧畔苍松质,晚翠依然异众芳。
译文 / 白话释义

一颗向着太阳的葵花之心,知道时运不济的时候已经两鬓斑白。独自忧虑身居高位违背公众的舆论,深深惭愧自己才学疏浅缺少一点长处。制止诽谤有效的方法唯有自我反省,无意避嫌就像平常一样。试看山涧旁边的苍松品质,到了晚年依然苍翠不同于众多花草。

注释

葵花向着太阳,常用来比喻忠诚之心。;知道不对,这里可理解为时运不济等不如意的情况。;违背,背离。如‘乖谬’,表示荒谬违背常理。;微小的长处,一点点长处。;制止诽谤。有典故‘止谤莫如自修’,表示要制止别人的毁谤,最好的方法是加强自身修养。;自我反省。这是一种自我审视和提高修养的方式。;避免嫌疑。在社交、官场等场合,为避免他人怀疑而采取的态度。;指植物到了秋冬季节依然保持翠绿,常用来比喻人的晚节。;众多的花草,这里可指代世俗众人或普通事物。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘葵心向太阳、涧畔苍松等形象,营造出一种坚守自我、清正高洁的意境。葵心的意象表达了忠诚的向往,苍松则象征着历经岁月依然挺立的高洁品质。在写作手法方面,首联以葵心起兴,借葵心向太阳而自己却已暮年,引出下文的感慨。颔联运用了直抒胸臆的手法,表达自己位高却担忧违背舆论、才疏的惭愧之情。颈联阐述对待诽谤和避嫌的态度,止谤靠自省,避嫌守平常,体现出一种豁达和坦然。尾联以苍松晚翠与众芳对比,突出自身的坚守。情感表达上,诗中既有对自己才疏位高的忧虑惭愧,又有坚守自我、清正廉洁、不屑于世俗纷争的豁达与坚定。主题思想主要是表达诗人对自身境遇的思考、对品德操守的坚守以及对待外界评价的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。