简元规泰定二公
宋 · 张继先 · 五言律诗
原文
傍水弦歌者,当檐执卷人。
人心各有趣,天乐一何真。
畏日初交夏,闲花尚是春。
不随寒暑变,只有劫初身。
译文 / 白话释义
靠近水边弹奏弦乐唱歌的人,站在屋檐下拿着书卷的人。人心各自有着不同的意趣,上天之乐是多么的真实。令人难耐的夏日刚刚到来,悠闲的花朵仍然还在春天里(开放)。(他们)不随着寒暑变化,只有经历天地初开时的本真之身。
注释
同‘檐’,屋檐。yán;夏天的太阳,因炎热令人可畏。;佛教语,指天地初开时。jié chū
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘傍水弦歌者’和‘当簷执卷人’这两个典型形象,画面感十足,为下文的情感与主题铺垫。颔联‘人心各有趣’直接点明人的意趣各不相同,而‘天乐一何真’将人间之趣与天乐对比,引发读者思考。颈联以‘畏日初交夏,闲花尚是春’的季节交替描写,在写景的同时暗示时光流转,以景衬情。尾联‘不随寒暑变,只有劫初身’点明主旨,表达出一种超脱于世俗的寒暑变化之外,坚守本真的情怀。在意境营造上,既有水边、屋檐下这样富有生活气息的场景,又有寒暑变化的宏大时间概念,营造出一种清幽又深邃的意境。情感表达上,对这种不随世俗变化的品质充满了赞赏之情,主题思想则是倡导人们坚守本真,不为外界环境的改变而改变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。