肩舆至湖桑埭

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
篮舆随意出衡门,日已沉山野未昏。
小市丛祠湖上路,短垣高柳埭西村。
麦苗极目无闲土,塘水平堤失旧痕。
明诏裕民闻屡下,老农何以报君恩。
译文 / 白话释义

乘坐轿子来到湖桑埭。轻便的轿子随意地出了简陋的家门,太阳已经落山但山野还未昏暗。小集市和丛林中的祠庙就在湖岸上的道路边,矮墙和高大的柳树就在埭西村。极目远望,麦苗长满了田野没有闲置的土地,池塘的水涨满了与堤岸平齐,看不到以前的水位痕迹。英明的诏书为使百姓富裕的内容屡次下达,老农民拿什么来报答君主的恩德呢。

注释

轿子。;堵水的土坝。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;横木为门,指简陋的房屋。;丛林中的祠庙。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘篮舆随意出衡门,日已沉山野未昏’,简洁而生动地描绘出诗人出行的情景和时间状态。在情感表达方面,诗人既有对乡村景色的细致观察和描绘所流露出的喜爱之情,又在最后两句表达出农民面对君主恩泽时想要报答却又不知如何报答的复杂情感。在意境营造上,通过对乡村的小市、丛祠、麦苗、塘水等景象的描写,构建出一幅质朴而又充满生机的乡村日暮图。主题思想上,反映了当时乡村的景象以及君民关系,既有对乡村生活的写实,也有对统治者政策下农民心理的揣摩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。