简章德茂

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
殊方邂逅岂无缘,世事多乖复怅然。
造物无情吾辈老,古人不死此心传。
冷云黯黯朝横栈,红叶萧萧夜满船。
个里约君同著句,不应输与灞桥边。
译文 / 白话释义

在远方偶然相遇难道是没有缘分吗?世间之事大多不顺人意,又令人惆怅失意。大自然没有感情,我们这一辈人逐渐老去,古人的精神不死,这种信念得以传承。清冷的云昏暗地在早晨横亘在栈道之上,夜里红叶沙沙作响落满了小船。在这里邀请您一同作诗,不应该比灞桥边的诗作差。

注释

远方;异域。;偶然遇见。;不顺;不和谐。;创造万物,也指大自然。;昏暗不明的样子。àn àn;栈道,一种在悬崖峭壁上修建的道路。zhàn;形容风声或草木摇落声。

赏析

从文学手法上看,首联‘殊方邂逅岂无缘,世事多乖复怅然’采用了反问与直叙相结合的手法,以反问起句强调相遇的缘分,随后直述世事不顺带来的怅然之情。颔联‘造物无情吾辈老,古人不死此心传’运用对比,将造物的无情与人的老去和古人精神不死传承相对比,富有哲理。颈联‘冷云黯黯朝横栈,红叶萧萧夜满船’是写景的佳句,通过描写冷云、黯黯的天色、横栈、红叶、满船等景象,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境,以景衬情,进一步烘托出诗人的惆怅。在情感表达方面,既有对世事不顺的怅惘,又有对时光流逝、人渐老去的感慨,同时还体现出对古人精神传承的信念。主题思想上,诗中蕴含着对人生境遇的思考、对古人精神传承的重视以及在这种境遇下诗人的文学追求,诗人希望在作诗方面能不输给古人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。