谏长之门人曾君三异作招隐图并赋二诗以招谏长之归亦赋二首
宋 · 许及之 · 七言绝句
原文
谢公雅志在东山,其奈苍生债未还。
寄语故人专一壑,不妨清梦落沧湾。
译文 / 白话释义
谢安高雅的志向在于隐居东山,但无奈百姓的恩情还未报答。传话给老朋友一心归隐于山水之间,不妨让清幽的梦落在沧海之湾。
注释
官名,谏议大夫等谏官之长。;招人归隐,多有诗歌以此为主题。;高雅的志向。;对百姓的责任,苍生即百姓,债表示责任、恩情等。;专心于一处山谷,指归隐山林。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,以谢安自比或者比诗中的谏长,通过‘谢公雅志在东山’这一著名的典故来引入主题。在情感表达方面,诗中体现出一种矛盾的情感,既有对隐居生活的向往,如‘寄语故人专一壑’,又有一种对苍生责任未完成的牵挂,‘其奈苍生债未还’。在意境营造上,‘不妨清梦落沧湾’描绘出一种清幽、宁静且宏大的梦境意境,将清梦与沧湾结合,给人以一种超脱尘世又略带寂寥的感觉。主题思想围绕着仕与隐的矛盾展开,反映出古代士大夫在社会责任与个人志趣之间的挣扎。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。