见召西阳池泛舟仍示雅章因成二绝希笑览也

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
画舫欲随波上下,行人先似水西东。
翠萍却是多情物,漂泊不离芳沼中。
译文 / 白话释义

画船想要随着水波上下起伏,行人们却先像水一样各奔东西。翠萍倒是多情的事物啊,漂泊却不离开芳香的池塘之中。

注释

装饰华美的游船。;绿色的浮萍。;散发着香气的池塘。沼,zhǎo,池塘的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人。前两句将画舫的随波上下与行人的东西离散作对比,突出一种物与人间不同的状态,产生一种淡淡的惆怅之感。后两句将翠萍拟人化,赋予其‘多情’的特质,以翠萍虽漂泊却不离芳沼,与前文行人的离散再次形成对照。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的哀愁和对安定、不变的向往。意境营造上,通过画舫、行人、翠萍、芳沼等意象构建出一幅动静结合的画面,有画舫的动态,行人的动态,也有翠萍和芳沼相对静态的场景。主题思想上,可能是借景抒情,感慨人事的离散无常,而向往一种如翠萍般虽漂泊却有所依的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。