原文

君维大雅姿，被服蔼兰荪

胸次综流略，本本又元元

手追七子作，凌厉气所吞

余事到翰墨，借甚声价喧

居然难自藏，珠玉走中原

四年郎省户，小滞当高????

肯来为多士，复除布春温

力争吾道回，中流收崩奔

眷言维桑旧，从容驻????轩

我亦喜再见，一笑略寒暄

首诵新诗章，两耳为君尊

高情殊磊落，俗子何足论

顾我寂寞地，无物当赠言

乃复携尺纸，看君醉墨翻

霜木石共老，野竹翠不蕃

落笔频申顷，岁晚古色存

思君时一把，此意期勿谖

译文 / 白话释义

您有着高雅的风度姿态，衣着散发着兰荪般的香气。胸中综合了各类书籍大略，探究事物的本原。亲手追摹建安七子的作品，气势凌厉足以吞纳一切。在书法等余事上，声誉盛大而喧闹。终究难以自我隐藏，如同珠玉在中原奔走闪耀。在郎省为官四年，稍微停滞但终将高翔。肯来为众多士子，又布洒如春天般的温暖。努力为正道而抗争，在中流挽救崩溃的局面。顾念故乡旧地，从容地停下车驾。我也很高兴再次相见，一笑略作寒暄。首先诵读新的诗章，我的两耳因您而敬重。高尚的情怀特别磊落，凡俗之人哪里值得谈论。看我所在的寂寞之地，没有什么可以当作赠言。于是又拿来纸张，看您醉后笔墨翻涌。霜后的树木与石头一同苍老，野外的竹子翠绿而不繁茂。落笔多次伸展之间，年岁虽晚但古意犹存。思念您时拿出来看看，希望这份心意不要被忘却。

注释

系，联结，这里可理解为具有。；穿着，这里指外在的表现。；和气，和善。；兰和荪都是香草，比喻美好的品德。；胸怀。；总聚，集合。；指各类书籍。；探究根本。；指事物的本原。；追摹，效仿。；建安七子，指东汉末建安时期曹氏父子之外的七位著名诗人。；意气昂扬，气势猛烈。；原指毛笔和墨汁，这里指书法、文章等。；盛大，卓著。；名声和社会地位。；喧闹，指名声远扬。；xiān，高飞。；回顾的样子，顾念。；故乡的代称。；yóu xuān，轻车，这里指车驾。；伸展。；xuān，忘记。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联以‘大雅姿’和‘蔼兰荪’运用比喻手法，形象地描绘出赵子昂高雅的气质和美好的品德。颔联通过‘胸次综流略，本本又元元’写出他学识渊博，能够深入探究事物的根本。在情感表达上，诗人对赵子昂充满敬重与欣赏，如‘首诵新诗章，两耳为君尊。高情殊磊落，俗子何足论’，将赵子昂的高尚情怀与俗子对比，更加凸显出对他的敬重。在意境营造上，诗中既有‘霜木石共老，野竹翠不蕃’这样带有沧桑感和孤寂感的画面，又有‘四年郎省户，小滞当高鶱’这种蕴含希望和积极进取的景象。主题思想主要围绕对赵子昂的赞赏展开，赞赏他的才华、学识、品德以及他在正道维护等方面的努力。整首诗节奏较为平稳，语言质朴中见典雅。

主题与意象

赞美人高雅学识渊博磊落思乡友情质朴对比写景

简赵子昂