见浙翁琰禅师
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
谓师有道国人皆,何必文殊更五台。
棒喝交驰聊复尔,离微不犯亦奇哉。
且言风动还幡动,莫问船来与陆来。
不道相逢不相识,尽教寒拾笑咍咍。
译文 / 白话释义
人们都说您禅师有道行,又何必像文殊菩萨那样到五台山(去求道)呢。棒喝交替使用暂且如此,不落两边不犯过咎也很奇妙啊。且说说到底是风在动还是幡在动(这一禅宗公案),不要问是乘船来还是走陆路来。不要说相逢却不相识,这只会让寒山、拾得大笑啊。
注释
佛教禅宗和尚接待初学的人常常用棒一击或大喝一声,促他醒悟。;禅宗指的是离四句,绝百非等义理。;一种垂直悬挂的窄旗子,这里‘风动还幡动’是著名禅宗公案,拼音:fān。;指唐代诗僧寒山和拾得,二人常被视为禅宗的高僧。;欢笑的样子,拼音:hāi hāi。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘文殊更五台’‘风动还幡动’等,这些典故的运用增添了诗的文化内涵和禅意。在情感表达方面,诗人对浙翁琰禅师充满了敬仰和钦佩之情,通过对禅师道行的描述来传达这种情感。在意境营造上,诗中充满了禅的空灵和智慧的氛围,像‘棒喝交驰’‘离微不犯’等描写都营造出一种独特的禅宗意境。主题思想上,主要是对禅师的赞美以及对禅理禅境的体悟与传达。诗中没有过多华丽的辞藻,用平实的语言阐述深刻的禅学道理,让读者在简洁的诗句中感受到禅宗文化的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。