简致中温其

宋 · 李处权 · 七言律诗

原文
世情何怪白头新,岂料穷途复友仁。
一室他乡春笑客,半年行路雨欺人。
辋川诗说王摩诘,谷口名闻郑子真。
想是书机似图画,云峰矗矗水粼粼。
译文 / 白话释义

世间人情多么奇怪,刚刚结交就已疏远如同新识,怎料在困窘的境遇中又遇到了仁人志士。在他乡的一间屋子里,春天似乎都在嘲笑我这个过客,半年的旅途之中,雨水仿佛都在欺负人。王维的辋川诗令人称道,郑子真在谷口名声远扬。想来书信中的景象好似图画一般,山峰高耸,水波粼粼。

注释

困窘的境遇。比喻处于极为困苦的境地。;地名,在今陕西蓝田西南,王维曾在此居住,有很多诗作描写此地风景。;即王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,其诗多咏山水田园。;名朴,西汉末年隐士,修身自保,耕于岩石之下,名震京师。;chù chù,高耸的样子。;lín lín,形容水流清澈、波光闪耀的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘世情何怪白头新’化用了‘白头如新’的典故,用反问的手法表达出对世情凉薄的感慨。颔联‘一室他乡春笑客,半年行路雨欺人’运用了拟人的手法,将春天和雨赋予人的情感,春天‘笑客’、雨‘欺人’,生动地写出诗人客居他乡的孤寂与旅途的艰辛,情感表达上通过描写自身的遭遇,流露出羁旅之苦与对世态炎凉的无奈。颈联列举王维(王摩诘)与郑子真的事例,运用典故来衬托自己的心境或者表达对友人的某种情感。尾联‘想是书机似图画,云峰矗矗水粼粼’通过想象,描绘出一幅山水如画的意境,与前面羁旅的愁苦形成对比,使诗歌的情感层次更加丰富。在主题思想上,这首诗既有对世情冷暖的感叹,又有羁旅生活的描写,还表达了对友人的情感,整体意境较为复杂,既有孤寂愁苦,又有对美好画面的想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。