见诸邑遍立粥厂高旗旗书抚院明文饥者之口果及粥乎否也
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
独怜疮补计,今下肉糜文。
巧妇炊谁见,邦人谷未闻。
群哺非易合,中饱竟难分。
自古流图绘,何时达圣君。
译文 / 白话释义
看到各个城邑到处设立粥厂,高高的旗帜上写着抚院的明文告示,饥饿的人们真的能喝到粥吗?恐怕不是这样吧。 只是可怜那补救的办法,如今却下达煮肉粥的政令。 巧妇做饭谁看见了呢?国人得到粮食的事还没有听说过。 众人的吃食不容易凑齐,而中饱私囊的情况却难以分辨。 自古以来就有流民图的描绘,什么时候才能让圣明的君主知晓(这些百姓的苦难)呢。
注释
补救的办法,这里指为了补救饥荒状况而设立粥厂等措施。;肉粥,此处运用晋惠帝‘何不食肉糜’的典故,表达对救济措施不切实际的讽刺。;国人,指普通百姓。;:众人的吃食,这里指救济粮等食物。;指侵吞经手的钱财,这里指在救济过程中有人中饱私囊。
赏析
这首诗在文学手法上运用了写实的手法,通过描述诸邑设立粥厂却疑似有名无实的现象,揭示社会问题。从意境来看,营造出一种底层民众生活困苦、社会救济体系存在漏洞的压抑氛围。在情感表达方面,诗人充满了对百姓苦难的同情,对那些中饱私囊、救济政策不能有效实施的现象表示愤懑。主题思想上,诗人旨在揭露社会救济中的弊端,反映出底层人民的艰难处境,希望引起统治者的重视。诗的首联以粥厂的设立和人们对能否喝到粥的质疑起笔,引人深思。颔联‘独怜疮补计,今下肉糜文’,巧妙地运用典故,‘肉糜’的典故增加了诗歌的历史纵深感,表达出对救济政策不切实际的批判。颈联‘群哺非易合,中饱竟难分’进一步剖析问题的实质,指出百姓难以得到救济而有人却中饱私囊的现状。尾联以古往今来的流民图自比,希望圣君能够知道民间疾苦,点明主旨,深化了诗歌的思想内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。