减字浣溪沙・浣溪沙
宋 · 贺铸 · 词·减字浣溪沙・浣溪沙
原文
梦想西池辇路边。
玉鞍娇马小辎????。
春风十里斗婵娟。
临水登山漂泊地,落花中酒寂寥天。
个般情味已三年。
译文 / 白话释义
梦想着西池边的辇道。骏马配着玉鞍,还有小巧的辎軿车。在春风十里的美景里相互争艳斗美。在这临水登山四处漂泊的地方,落花时节借酒消愁的寂寞日子里,这种情味已经持续三年了。
注释
天子车驾所经的道路。辇(niǎn),古时用人拉或推的车。;辎(zī)和軿(píng)都是有帷盖的车,后泛指有屏蔽的车子。;比美。婵娟,姿态美好的女子。;醉酒。中(zhòng),受到,遭受。;这般。
赏析
从文学手法上看,首句‘梦想西池辇路边’点明主题,开启回忆或向往的思绪。‘玉鞍娇马小辎軿。春风十里斗婵娟’描绘出一幅春日出行图,运用了白描手法,生动地勾勒出骏马、车辆和美人争艳的画面,展现出春日的热闹与美好,‘斗婵娟’三个字更是将人物的活力与春景相融合。下阕‘临水登山漂泊地,落花中酒寂寥天’则形成鲜明对比,上句的‘临水登山’本是乐事,但加上‘漂泊地’则充满了羁旅漂泊的孤独感;‘落花中酒’是借酒消愁的状态,‘寂寥天’进一步渲染出这种孤寂凄凉的氛围。情感表达上,从对往昔美好场景的怀念到如今漂泊寂寥的落差,蕴含着对往昔的追忆和对现状的惆怅。在意境营造方面,上阕营造出春日的繁荣热闹景象,下阕构建出一种孤寂落寞的意境,两者相互对照。主题思想反映出时光流逝、境遇变迁带来的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。