减字浣溪沙・浣溪沙
宋 · 贺铸 · 词·减字浣溪沙・浣溪沙
原文
宫锦袍熏水麝香。
越纱裙染郁金黄。
薄罗依约见明妆。
绣陌不逢携手伴,绿窗谁是画眉郎。
春风十里断人肠。
译文 / 白话释义
宫锦做成的袍服沾染着水麝的香气,越地轻纱做成的裙子染着浓郁的金黄色。透过薄薄的罗衣隐约能看到美丽的妆容。在锦绣般的小路上遇不到携手同行的伙伴,绿纱窗内谁又是那个为女子画眉的如意郎君呢?春风吹过十里之地,令人肝肠寸断。
注释
皇宫中特制的锦缎,常用来制作高档衣物,质地精美。;麝香的一种。麝(she,四声),是一种哺乳动物,雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物干燥后可制成香料,极为名贵。;用郁金香染出的黄色,色泽浓郁。;华丽如绣的道路。;用张敞为妻画眉的典故,指代如意郎君。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细节描写,如‘宫锦袍熏水麝香。越纱裙染郁金黄。薄罗依约见明妆。’通过对服饰细致入微的描写,勾勒出女子的美丽形象。在情感表达方面,词中充满了孤独寂寞与哀怨之情。上阕描绘女子华美的服饰妆容,下阕笔锋一转,‘绣陌不逢携手伴,绿窗谁是画眉郎’写出女子的孤独,无人相伴、没有如意郎君的落寞。在意境营造上,构建出一种华丽却又孤独寂寥的氛围,前面对服饰妆容的华丽描写与后面的孤独情感形成鲜明对比。主题思想围绕女子的孤独寂寞以及对美好爱情的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。