减字浣溪沙・浣溪沙
宋 · 贺铸 · 词·减字浣溪沙・浣溪沙
原文
楼角初销一缕霞。
淡黄杨柳暗栖鸦。
玉人和月摘梅花。
笑拈粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。
东风寒似夜来些。
译文 / 白话释义
楼角刚刚散去一缕晚霞。淡黄色的杨柳深处有乌鸦栖息。如玉的美人趁着月色采摘梅花。她笑着手拈梅花带着香气回到闺房,又放下帘幕护住窗纱。东风吹来,寒冷却好似昨夜一样。
注释
通‘消’,消散,消失。;隐藏,这里指乌鸦隐藏在杨柳之中。;nian1,用手指搓捏或拿东西。;幽深的房室。;suo4,句末语气助词。
赏析
这首词营造出一种清幽、淡雅的意境。从写作手法来看,上阕通过描写楼角、晚霞、杨柳、栖鸦、玉人、梅花等景象,由远及近,层次分明,为我们勾勒出一幅富有诗意的画面。下阕着重描写玉人的动作,“笑拈”生动地刻画了玉人的神态,“归洞户”“垂帘幕”展现了她的一系列动作,使得人物形象鲜活起来。在情感表达上,词中隐隐透露出一种淡淡的惆怅与孤寂。玉人在寒夜中独自摘梅、归房,东风寒冷依旧,或许暗示着她内心的清冷和寂寞。主题思想上,通过描绘玉人的活动与周围的环境,反映出一种幽居之人的生活状态和内心情感。词中的景色描写与人物描写相得益彰,景色烘托出人物的心境,人物又赋予景色以灵动的气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。