减字木兰花
宋 · 陈瓘 · 词·减字木兰花
原文
大江北去。
未到沧溟终不住。
淮水东流。
日夜朝宗亦未休。
香炉烟袅。
浓淡卷舒终不老。
寸碧千锺。
人醉华胥月色中。
译文 / 白话释义
长江之水向北奔腾而去,不到大海不会停止流淌。淮河之水向东流去,日日夜夜奔腾不息如同诸侯朝见天子般从不停止。香炉里烟雾袅袅升腾,浓淡卷舒之间永远不会消散。那一片碧绿山水价值千钟(形容珍贵),人们陶醉在华胥氏般的美好月色之中。
注释
大海。沧溟,读音为cāng míng;古代诸侯春、夏朝见天子。后比喻小水流注大水。;烟雾缭绕升腾的样子。袅,读音为niǎo;这里指代美好的境界。华胥是传说中的理想国。;形容非常珍贵。锺,古容量单位。
赏析
这首词在意境上较为宏大开阔。开篇以‘大江北去’‘淮水东流’,勾勒出江水奔腾不息的壮阔景象,让人感受到一种磅礴的气势,营造出雄浑壮阔的意境。写作手法上,词人运用了比兴手法,借江水的奔腾东去,暗示世间万物运行不止,如‘未到沧溟终不住’‘日夜朝宗亦未休’,赋予江水以生命力和使命感。在情感表达方面,词中既有对自然景观的赞叹之情,也透露出一种对永恒和美好事物的向往。通过描绘香炉烟袅袅升腾,‘浓淡卷舒终不老’的景象,表达了一种对美好事物永恒存在的期许。而‘寸碧千锺,人醉华胥月色中’则描绘出一幅人陶醉于美景月色中的画面,表达出一种悠然自得的惬意之情。主题思想上,词人通过对江水、香炉烟、山水月色等景象的描写,传达出对自然的热爱、对永恒的追求以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。