减字木兰花
宋 · 陈瓘 · 词·减字木兰花
原文
一尊薄酒。
满酌劝君君举手。
不是亲朋。
谁肯相从寂寞滨。
人生如梦。
梦里惺惺何处用。
盏到休辞。
醉后全胜未醉时。
译文 / 白话释义
一杯淡薄的酒，满满斟上劝君饮，君举起手来接受。若不是亲朋好友，谁肯陪伴我在这寂寞之地呢。人生就像一场梦，在梦中清醒又有何用。酒杯到了面前就不要推辞，喝醉之后要比没醉时好得多。
注释
味淡的酒，浓度不高的酒；清醒貌，此处表达在梦中清醒（xīng xīng）；酒杯
赏析
从文学手法上看，这首词直白晓畅，用词朴素自然，如‘一尊薄酒’‘满酌劝君’等描述，简单直接地勾勒出劝酒的场景。在情感表达方面，既有对友情的珍视，从‘不是亲朋。谁肯相从寂寞滨’能看出，只有亲朋好友才会陪伴在寂寞之地，表达出对友人相伴的感激。又有对人生的一种虚无感的喟叹，‘人生如梦。梦里惺惺何处用’，把人生比作梦，体现出一种消极的人生态度。在意境营造上，通过‘寂寞滨’这样的表述营造出一种孤寂冷清的氛围。主题思想围绕着对友情的珍惜以及对人生的感慨展开，在感叹人生如梦的虚无中，更加突显友情在孤寂中的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。