减字木兰花
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
单衣悄立
汀外流霜千顷白
璧月生时,一霎沙禽掠岸飞
素波清浅
仙女星云终古转
自爱人间
心上何因作细寒
译文 / 白话释义
独自穿着单薄的衣服静静地站立着。汀洲之外,流霜铺展千顷,一片洁白。明月升起之时,一瞬间沙禽掠过岸边飞翔。素净的水波清澈而浅,仙女般的星云亘古不停地转动。我自喜爱这人间,可心中为何会涌起细微的寒意。
注释
水边平地,小洲。如‘岸芷汀兰’。;轻轻擦过或拂过。如‘燕掠珠帘’。;白色的,本色的。这里形容波水的素净。如‘素衣莫起风尘叹’。
赏析
从文学手法上看,运用了细腻的描写,如‘汀外流霜千顷白’‘素波清浅’等句,生动地描绘出了眼前的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描写单衣伫立的孤独以及心中涌起的细寒,含蓄地传达出一种淡淡的忧愁和对人间的复杂情感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘璧月生时,一霎沙禽掠岸飞’,明月沙禽,更显意境之美。主题思想方面,或许是在表达对人间的热爱与对内心细微感受的思考,既有对自然美景的欣赏,又有对自身情感的剖析。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。