减字木兰花

宋 · 韩元吉 · 词·减字木兰花

原文
壶中春早。
翦刻工夫天自巧。
雨转风斜。
吹作千林到处花。
瑶池清浅。
璧月琼枝朝暮见。
莫上扁舟。
且醉仙家白玉楼。
译文 / 白话释义

壶中的春天早早来临。大自然像是能工巧匠,剪裁功夫无比精巧。雨势转变,风也歪斜,将花朵吹到万千树林间,处处盛开。瑶池中水浅而清澈,美玉般的明月与琼枝早晚都能看见。不要登上小船离去,姑且就在仙家的白玉楼沉醉吧。

注释

剪裁雕刻,这里指大自然创造万物的精巧如同人工剪裁雕刻一样,jiǎn kè;像璧玉一样的明月,bì yuè;美玉般的树枝,qióng zhī;小船,piān zhōu;传说中仙人居住的楼宇,bái yù lóu

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、美妙的仙界氛围。开篇以‘壶中春早’点明一种早临的春色,‘壶中’带有一种神秘的仙境意象,仿佛将春天的到来置于一个独特的仙境空间之中。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘翦刻工夫天自巧’将大自然的造物之功比作能工巧匠的翦刻,生动地表现出大自然创造万物的神奇。在情感表达上,透露出一种对仙界美好生活的向往与陶醉之情,希望沉醉在这美好的仙家之地而不愿离开。主题思想上,通过描绘仙界的美景与惬意的生活,表达出对理想境界的憧憬。词中描绘的瑶池、璧月琼枝等意象,让整个画面充满了奇幻色彩,增强了这种仙境的意境氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。