原文

春残日日风和雨。

烟江目断春无处。

山路有黄鹂。

背人相唤飞。

解鞍宿酒醒。

敧枕残香冷。

梦想小亭东。

蔷薇何似红。

译文 / 白话释义

春天将尽，每日里都是风雨交加。极目远眺烟霭迷蒙的江面，春天已不见踪迹。山路上有黄鹂鸟，背着人相互呼唤着飞翔。解下马鞍，宿醉已醒。斜靠着枕头，残留的香气也变得清冷。梦中又回到小亭的东边，那里的蔷薇花不知红成什么样子了。

注释

春天将尽。；烟雾弥漫的江面。；极目远望。；倾斜，读音：qī。；残留的香气。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写暮春的风雨、烟江、山路黄鹂等景象，构建出一种残败、寂寥又略带清新的暮春意境。写作手法上，上阕先写春残的整体环境，风雨交加、春无处寻，随后以山路黄鹂的鲜活灵动做点缀，动静结合，一抑一扬。下阕从室外的景色转入室内，宿酒醒后枕着残香，有一种孤独冷清之感，结尾又通过梦想小亭东的蔷薇，将现实的冷寂与回忆中的美好相对比。情感表达上，蕴含着词人对暮春消逝的惋惜，对往昔美好事物的怀念，还有一种淡淡的孤独惆怅之情。主题思想主要围绕暮春景象展开，表达时光流逝中的感慨与幽思。

主题与意象

暮春感写景情动静合思往昔孤寂感借景抒

菩萨蛮