减字木兰花
宋 · 贺铸 · 词·减字木兰花
原文
冷香浮动。
望处欲声胡蝶梦。
晓日曈昽。
愁见凝酥暖渐融。
鼓催歌送。
芳酒一尊谁与共。
寂寞墙东。
门掩黄昏满院风。
译文 / 白话释义
清冷的香气在空中缓缓流动。望去想要进入那蝴蝶的梦境(一说为想要化为蝴蝶梦一场)。清晨的太阳光辉灿烂。忧愁地看着凝结的酥油(喻雪)在暖意下渐渐融化。在鼓乐声中送别,一杯美酒又能与谁共享。在寂寞的墙东,门掩住黄昏时分满院的寒风。
注释
指清香,多用来形容梅花等清冷的花香。;tóng lóng,形容太阳初升由暗而明的样子。;这里比喻积雪。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘冷香浮动’‘晓日曈昽’‘凝酥暖渐融’等景象的描写,营造出一种清冷又略带孤寂的氛围,将自然景象与词人的内心情绪巧妙融合。情感表达方面,充满了孤独寂寞之感,‘鼓催歌送。芳酒一尊谁与共’一句直接抒发了无人相伴、独自饮酒的孤独,而‘寂寞墙东。门掩黄昏满院风’更是将这种寂寞之情渲染到极致。在意境营造上,通过对清晨的冷香、白日的晓日、黄昏的寒风等不同时段的景象描写,构建出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想主要围绕着孤独寂寞以及对往昔相伴之人(或事)的怀念。整体上词的风格较为清冷、幽寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。